-
1 войти в соприкосновение
1) Military: gain contact, gain touch (с противником), make contact (с противником)2) Makarov: close, establish contact (с)Универсальный русско-английский словарь > войти в соприкосновение
-
2 войти в соприкосновение с
Makarov: come in contact with, come into contact withУниверсальный русско-английский словарь > войти в соприкосновение с
-
3 войти в соприкосновение
vmilit. Fühlung bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > войти в соприкосновение
-
4 войти в соприкосновение
vgener. entrar en contacto (тж. воен.)Diccionario universal ruso-español > войти в соприкосновение
-
5 войти в соприкосновение
vDictionnaire russe-français universel > войти в соприкосновение
-
6 войти в соприкосновение
-
7 войти в соприкосновение с противником
Military: make contact with the enemy, obtain contactУниверсальный русско-английский словарь > войти в соприкосновение с противником
-
8 войти в соприкосновение с силами противника
Military: come in contact with enemy forcesУниверсальный русско-английский словарь > войти в соприкосновение с силами противника
-
9 войти в соприкосновение с противником
Универсальный русско-немецкий словарь > войти в соприкосновение с противником
-
10 войти ] в соприкосновение с противником
vgener. (прийти [приходить) nonākt saskarē ar ienaidniekuРусско-латышский словарь > войти ] в соприкосновение с противником
-
11 войти в соприкосновение с противником
vmilit. abbordare il nemicoUniversale dizionario russo-italiano > войти в соприкосновение с противником
-
12 войти в соприкосновение с противником
vmilit. voeling met de vijand hebbenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > войти в соприкосновение с противником
-
13 дан приказ войти в соприкосновение с противником
General subject: the order was given to close with the enemyУниверсальный русско-английский словарь > дан приказ войти в соприкосновение с противником
-
14 соприкосновение
сBerührung f, Kontakt m; Zusammenprall mвойти в соприкосновение — in Berührung [in Kontakt] kommen
соприкосновение клюшек — Zusammenprall m der Stöcke [der Schläger]
соприкосновение клюшки с мячом — Zusammenprall m des Stockes mit dem Ball
соприкосновение с соперником — Berührung f [Kontakt m] mit dem Gegner
-
15 соприкосновение соприкосновени·е
1) (взаимная связь) contactвойти в соприкосновение — to make contact (with)
точки соприкосновения — points of contact / coincidence, common ground
2) воен. contactRussian-english dctionary of diplomacy > соприкосновение соприкосновени·е
-
16 соприкосновение
с1. ҳамҳудудӣ, ҳамшафат будан(и), ҳамҳудуд будан(и), пайваста! будан(и); соприкосновение двух областей ҳамҳудуд будани ду вилоят2. воен. ба ҳам наздик расидан(и), тамоман наздик шудан(и); войти в соприкосновение с противником ба душман тамоман наздик шудан3. (общение, связь) муносибат пайдо кардан(и), алоқадор будан(и), муносибат, алоқа у нас с ним нет никаких точек соприкосновения ману вай дар ягон бобат ҳамфикр нестем -
17 соприкосновение
с.1. зэнэсыныр2. зэIукIэныр, лъыIэсыныр, пэблагъэу зышIынырвойти в соприкосновение с противником пыим пэблагъэу зышIын -
18 соприкосновение
с.то́чки соприкоснове́ния перен. — puntos de contacto, terreno común
войти́ в соприкоснове́ние — entrar en contacto (тж. воен.)
* * *с.то́чки соприкоснове́ния перен. — puntos de contacto, terreno común
войти́ в соприкоснове́ние — entrar en contacto (тж. воен.)
* * *n1) gener. roce, tangencia (касание), atingencia, contacto, toma2) milit. toque3) eng. toma (напр., двух поверхностей) -
19 соприкосновение
с1) sınırdaşlık, bitişiklikсоприкоснове́ние земе́льных уча́стков — arsaların sınırdaşlığı
2) (birebirine) dokunma, değinme, temas etmeпри соприкоснове́нии с во́здухом э́тот газ взрыва́ется — bu gaz havaya değinir değinmez parlar
3) воен. temasвойти́ в соприкоснове́ние с проти́вником — düşmanla temas etmek
-
20 соприкосновение
с.contatto mточки соприкоснове́ния перен. — punti di contatto
войти в соприкоснове́ние с противником воен. — prendere il contatto con il nemico
* * *ngener. contatto, aderenza, adesione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
соприкосновение — см. соприкасаться; я; ср. Линия соприкосновения. Войти (вступить, прийти) в соприкоснове/ние с действительностью, с реальностью (непосредственно узнать, познать) Передовые части вошли в соприкоснове/ние с противником (в непосредственную близость … Словарь многих выражений
Чевкин, Константин Владимирович — генерал от инфантерии, генерал адъютант, председатель департамента экономии Государственного Совета, сын Владимира Ивановича Чевкина, род. в Каменец Подольске в 1802 году. (В формуляре не означено ни точного года, ни месяца, ни числа рождения К.… … Большая биографическая энциклопедия
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
соприкоснове́ние — я, ср. 1. Положение предметов, при котором их стороны касаются друг друга или находятся в непосредственной близости. Соприкосновение земельных участков. 2. воен. Непосредственная близость, при которой возможно взаимодействие (обычно столкновение) … Малый академический словарь
1-я Конная армия — Войска: сухопутные Род войск: конница … Википедия
Другие сиденья — 4.7.3 Другие сиденья Следует придерживаться общего порядка, указанного в 4.7.1, за исключением порядка установки ступней, который определяется предприятием изготовителем транспортного средства. 4.8 Размещают грузы на голенях и бедрах и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.46-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения зеркал заднего вида и механических транспортных средств в отношении установки на них зеркал заднего вида — Терминология ГОСТ Р 41.46 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения зеркал заднего вида и механических транспортных средств в отношении установки на них зеркал заднего вида оригинал документа: 2.7 r. Средний радиус… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дарданелльская операция — У этого термина существуют и другие значения, см. Дарданелльская операция (значения). Дарданелльская операция Первая мировая война … Википедия
Московские переговоры 1939 — между СССР, Великобританией и Францией о заключении договора о взаимопомощи, проходили в апреле августе в обстановке угрозы мировой войны, усилившейся после Мюнхенского соглашения 1938 (См. Мюнхенское соглашение 1938), оккупации немецко… … Большая советская энциклопедия
Семейство гидноровые (Hydnoraceae) — Семейство включает два весьма своеобразных рода древних паразитных растений гиднора (Hydnora) и прозопанхе (Prosopanche). Род гиднора объединяет 12 видов и распространен в южных и восточных областях Африки и на Мадагаскаре. Представители… … Биологическая энциклопедия
столкну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. столкнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. сталкивать). 1. Толкая, толкнув, сдвинуть с места или заставить упасть сверху вниз. Столкнуть лодку в воду. Столкнуть камень в канаву. Столкнуть с лестницы. □ Она быстро… … Малый академический словарь
